Dernière mise à jour : 26 juin 2026
Ces conditions d’utilisation sont une traduction de référence. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Veuillez lire attentivement ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») avant d’utiliser SafeFanControl. Ces Conditions couvrent deux choses distinctes :
- « le Site » (aussi « ce site web ») — le site web à safefancontrol.com, incluant toutes ses pages et contenus.
- « le Logiciel » (aussi « l’Application ») — l’application macOS SafeFanControl.
En accédant au Site, ou en téléchargeant ou utilisant le Logiciel, vous acceptez ces Conditions.
1. Acceptation des Conditions
En accédant au Site, ou en installant, accédant ou utilisant le Logiciel, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le Site ou le Logiciel.
2. Octroi de licence
Sous réserve de votre conformité à ces Conditions, le développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour :
- Installer et utiliser SafeFanControl sur des ordinateurs Mac que vous possédez ou contrôlez personnellement.
- Utiliser le Logiciel à des fins personnelles et non commerciales.
Cette licence ne permet pas :
- La redistribution, la revente ou la sous-licence du Logiciel.
- L’ingénierie inverse ou la décompilation du Logiciel au-delà de ce qui est permis par la loi applicable.
- L’utilisation du Logiciel dans des environnements commerciaux à grande échelle sans accord commercial séparé.
3. Niveaux gratuit et payant
Le mode moniteur est gratuit et fourni sans frais indéfiniment.
Les fonctionnalités de contrôle des ventilateurs nécessitent une licence payante. Un essai de 14 jours est disponible sans paiement. Après la période d’essai, l’utilisation continue de ces fonctionnalités nécessite une clé de licence valide.
Les clés de licence sont perpétuelles et personnelles. Une licence couvre tous les ordinateurs Mac sous votre propriété personnelle.
4. Conditions de paiement
Le paiement de la licence complète est un frais unique traité au moment de l’achat. Le prix affiché au moment du paiement est le montant total facturé. Tous les prix sont affichés en USD.
Les paiements sont traités via un processeur de paiement tiers. En complétant un achat, vous acceptez leurs conditions applicables. Le développeur ne stocke pas vos données de carte de paiement.
Après un paiement réussi, une clé de licence sera émise et livrée à l’adresse e-mail que vous avez fournie lors du paiement. Gardez votre clé de licence en sécurité — c’est votre preuve d’achat et elle est nécessaire pour enregistrer le Logiciel sur n’importe quel appareil.
5. Politique de remboursement
Parce que nous respectons votre vie privée, SafeFanControl utilise un système d’enregistrement hors ligne. Une fois une clé de licence émise, elle ne peut pas être désactivée ou invalidée à distance. Pour cette raison, toutes les ventes sont définitives et nous ne pouvons pas émettre de remboursements standard.
Nous vous encourageons vivement à utiliser l’essai gratuit de 14 jours avant d’acheter pour confirmer que l’app répond à vos besoins et est entièrement compatible avec votre matériel et votre version macOS.
Exception — défaillance permanente de compatibilité macOS : Si une mise à jour macOS d’Apple désactive définitivement les méthodes sous-jacentes utilisées pour le contrôle des ventilateurs (c’est-à-dire qu’aucune version fonctionnelle ou solution de contournement ne devient disponible dans un délai raisonnable), nous émettrons un remboursement intégral pour les licences achetées dans les 30 jours précédant la sortie de cette mise à jour. Veuillez noter que si une mise à jour ou solution de contournement compatible est publiée ultérieurement, une licence déjà remboursée sous cette exception restera définitivement invalide.
Pour demander un remboursement d’exception, contactez-nous à Contact avec votre clé de licence et votre preuve d’achat.
6. Interaction matérielle & Reconnaissance des risques
SafeFanControl interagit avec des interfaces matérielles de bas niveau (clés SMC) pour contrôler les vitesses des ventilateurs. En utilisant le Logiciel :
- Vous reconnaissez que le contrôle des ventilateurs est proche du matériel et comporte un faible risque de comportement inattendu sur des configurations matérielles spécifiques.
- Vous reconnaissez avoir examiné l’Assistant de test des ventilateurs et confirmé la compatibilité avant de vous fier au Logiciel pour de vraies charges de travail.
- Vous comprenez que la conception de sécurité intégrée (« rendre le contrôle à Apple ») ne garantit pas une protection contre tous les cas limites matériels.
- Vous acceptez la responsabilité exclusive de toute utilisation du Logiciel sur du matériel non répertorié comme pris en charge.
7. Propriété intellectuelle
Le Logiciel et le Site, ainsi que tous les matériaux associés — y compris, mais sans s’y limiter, le code source, les graphiques, la documentation, le contenu et la conception du Site, et le nom SafeFanControl — sont la propriété intellectuelle exclusive du développeur et sont protégés par les lois applicables en matière de droits d’auteur et de propriété intellectuelle.
Ces Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés par le développeur.
8. Exclusion de garanties
LE LOGICIEL ET LE SITE SONT FOURNIS “EN L’ÉTAT”, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION.
Le développeur ne garantit pas que :
- Le Logiciel ou le Site sera ininterrompu, disponible ou exempt d’erreurs.
- Le Logiciel sera compatible avec toutes les futures versions de macOS.
- Le Logiciel produira un comportement thermique ou de ventilateur spécifique sur votre matériel.
9. Limitation de responsabilité
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE DÉVELOPPEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS — Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE DONNÉES OU LA PERTE DE PROFITS — DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL OU LE SITE.
En aucun cas la responsabilité totale du développeur ne dépassera le montant que vous avez payé pour le Logiciel au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.
10. Clause de non-responsabilité envers Apple Inc.
SafeFanControl utilise une séquence de clés SMC non publique pour interagir avec le matériel de ventilation — la même technique utilisée par d’autres outils communautaires réputés. Cette interaction n’est pas approuvée ou soutenue par Apple Inc. Apple, macOS, Apple Silicon et les marques associées sont des marques d’Apple Inc.
Votre utilisation de SafeFanControl n’implique aucune approbation par, ou affiliation avec, Apple Inc.
11. Mises à jour et compatibilité
Le développeur peut publier des mises à jour de temps en temps. Les détenteurs de licences payantes reçoivent toutes les mises à jour de compatibilité et de correction de bugs sans frais supplémentaires. Le développeur se réserve le droit de cesser le support des anciennes versions de macOS avec un préavis raisonnable.
12. Résiliation
Votre licence se termine automatiquement si vous violez ces Conditions. En cas de résiliation, vous devez cesser d’utiliser et supprimer toutes les copies du Logiciel.
13. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par les lois de la Chine, sans égard à ses dispositions de conflits de lois. Tout litige découlant de ou lié à ces Conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux situés dans cette juridiction.
14. Divisibilité
Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable ou invalide en vertu de la loi applicable, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes resteront en pleine vigueur.
15. Accord complet
Ces Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l’accord complet entre vous et le développeur concernant le Site et le Logiciel, et remplacent tous les accords ou ententes antérieurs ou contemporains, qu’ils soient écrits ou oraux.
16. Modifications de ces Conditions
Le développeur se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment. L’utilisation continue du Site ou du Logiciel après la publication des modifications constitue une acceptation des Conditions révisées. La date de « Dernière mise à jour » en haut reflète la révision la plus récente.
Politique de confidentialité
Notre Politique de confidentialité complète est disponible sur safefancontrol.com/privacy/. En bref : l’app n’établit aucune connexion réseau pendant le fonctionnement normal (la seule exception étant le webhook de notification d’alerte facultatif, qui se connecte uniquement au point de terminaison que vous configurez). Les seules informations personnelles que nous recevons jamais sont les informations d’achat qui nous sont transmises par notre Merchant of Record Waffo Pancake, que nous utilisons uniquement pour générer et livrer votre clé de licence.
Contact
Pour les questions concernant ces Conditions, les licences ou les remboursements :